"Соседка пришла ко мне защищать своего мужа"

"Соседка пришла ко мне защищать своего мужа"
В дверь позвонили вечером. На пороге стояла соседка снизу.

- Вы зачем моего мужа обижаете?

Я сначала даже не поняла, о чём она. А потом выяснилось: моя просьба не курить в окно превратилась в пересказе в "она запрещает мне жить в собственной квартире".

Захотелось немедленно закрыть дверь. Но я пригласила её на кухню.

Рассказала всё по порядку. Дым идёт к нам несколько раз за вечер. Окна приходится держать закрытыми. Я попросила её мужа найти другое место для курения. Ни оскорблений, ни угроз не было.

- Он говорит, вы придираетесь. Мы же у себя запаха не чувствуем.

И тут снизу потянуло знакомым дымом. Очень вовремя, хотя я бы предпочла обойтись без такой демонстрации.

Соседка замолчала, подошла к окну и спросила:

- И так каждый день?

Я кивнула.

Оказалось, дома её муж тщательно следит, чтобы дым не попадал в комнаты: закрывает дверь, высовывает руку с сигаретой наружу. Свою квартиру бережёт. А о нашей особо не задумывался.

Соседка ушла без обещаний "я с ним разберусь". Только сказала, что теперь понимает, почему я пришла.

На следующий день мы поговорили уже втроём. Мужчина сначала спорил, потом согласился выходить на улицу. Через неделю жена сама спросила меня, стало ли лучше.

Стало. Но я до сих пор думаю: почему моей просьбы оказалось недостаточно? Почему понадобился ещё один человек, который подтвердил очевидное?

А вы бы стали приглашать соседа домой, чтобы показать проблему? Или взрослому человеку и без этого должно быть понятно?